"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 46"
Cepat. Ayo cari Pemimpin Menara.
Ada cara untuk menyembuhkan Kontrol Pikiran.
A Jing.
Tetap bertahan.
Aku akan menemukan cara untuk menyelamatkanmu.
Yi Qing.
Jia Ruo menerobos ke Gunung Biru di malam hari dan memberi tahu Gao Meng Fei bahwa...
... dia ingin bertemu Nona Jing.
Pemimpin Menara.
Ren Fei Yang telah sukses meninggalkan Istana Raja Zhen Nan.
Dan dia sudah menemukan cara untuk menyembuhkan Kontrol Pikiran.
Cepat katakan.
Menurut Selir Li jika ada yang bisa mengolah racun Bunga Dewa Bulan...
... ke dalam Sutra Hati Xuan Yin, Kontrol Pikiran dapat dihilangkan.
Yi Qing.
Kau perlu berpikir sebelum bertindak.
Tidak ada yang akan tahu konsekuensinya...
... jika kau mengirim Nona Jing ke Sekte Bulan.
Hanya Sutra Hati Xuan Yin di dalam dirimu...
... yang mampu menghilangkan racun Bunga Dewa Bulan di tubuh A Jing.
Bukankah kau mencoba menyelamatkannya...
... dengan menerobos ke Gunung Biru di malam hari?
Jia Ruo.
Apa kau berencana untuk membawanya kembali ke Istana Bulan...
... untuk menyembuhkan racun dalam dirinya?
Meneruskan pertempuran hanya akan membawa lebih banyak korban.
Aku harus mengakhiri ini.
Aku tak ingin melihat korban lagi.
Ya.
Kita berpikiran sama.
Tidak.
Aku tidak setuju.
Pemimpin Sekte.
Kau sebaiknya mengerti dengan jelas tentang situasi saat ini.
Jika kau bersikeras bertarung melawan Menara Salju,
anggota Sekte Bulan kita akan tinggal sedikit.
Aku takkan mengizinkannya.
Shu Jin Rong tidak diizinkan untuk dibawa ke Istana Bulan!
Lindungi A Jing dengan baik untukku.
Kau dan aku dipaksa menjadi saingan.
Tapi tidak dengan yang tidak bersalah.
Jia Ruo!
Ming He.
Kau pasti tidak berpikir akan ada hari ini...
... ketika kau menanam racun Bunga Dewa Bulan...
... dalam tubuh Shu Jing Rong.
A Jing tidak akan menghadapi kematian.
Aku juga takkan membiarkanmu mendapatkan apa yang kau inginkan.
Pemimpin Menara Xiao.
Silakan pergi.
Semua orang dari Menara Salju,
mundur dari Gunung Biru sekarang!
Baik.
Akan selalu ada korban ketika dua pihak bertarung.
Jadi aku...
... akan mengambil langkah mundur demi kebaikan yang lebih besar.
Tapi A Jing...
Pemimpin Menara!
Pemimpin Menara.
Qing Yu!
Ampuni dia.
Dia satu-satunya jalan kita meninggalkan lembah.
Bagaimana dengan membalaskan dendam Guru kita? Apakah kita melupakannya?
Apa yang terjadi pada Guru?
Dia mata-mata dari Sekte Bulan!
Jika bukan karena dia,
Guru tidak akan terbunuh oleh bubuk mesiu mereka!
Guru sudah meninggal!
Kakak Seperguruan.
Di mana Shu Jing Rong?
Apakah kau tidak mengenaliku?
Aku mengenalmu.
Kau hanya bidak Menara Salju.
Ini.
Aku melihatmu jarang makan.
Kau tidak boleh seperti ini.
Terima kasih.
Kakak Seperguruan.
Adik Seperguruan.
Itu kuambil dari dapur ketika Guru tidak memperhatikan.
Cepat makan.
Bodoh.
Hanya ada empat dari kita termasuk Guru.
Siapa lagi yang akan mencuri makanan?
Menurutku kau takut Guru akan menghukummu saat dia tahu.
Itu sebabnya kau membagikannya kepada kami dan menyeret kami bersamamu.
Saat itu,
aku selalu mencuri roti dari dapur.
Kakak Seperguruanku selalu menyalahkanku...
... setiap kali Guru tahu.
Dan Ming Er akan selalu mengeluh pada Kakak Seperguruan.
Jadi kenangan masa lalu masih ada.
Hanya saja aku tak ingin mengingatnya.
Itu mungkin pertempuran hidup dan mati...
... ketika nanti aku bertemu lagi Jia Ruo.
Jika Lord Gao tidak bisa melakukannya...
... ketika saatnya tiba,
Aku bersedia melaksanakannya untukmu.
Tetapi dengan tingkat kungfumu,
kau tidak sebanding dengannya.
Tetapi aku...
Ngomong-ngomong,
bagaimana kondisi Pemimpin Menara sekarang?
Tabib Mo dan Nona Xue...
... sedang mencoba yang terbaik untuk mengobati Pemimpin Menara.
Aku tidak tahu...
... berapa banyak tenaga dalam yang telah ditransfer ke Ketua Jing...
... yang menyebabkan dia berada dalam kondisi yang rapuh.
"Jing"
Jimat ini terlihat familiar.
Jia Ruo.
Kau tahu dengan baik.
Jika kau ingin menyembuhkan racun Bunga Dewa Bulan dalam dirinya,
efek buruk Sutra Hati Xuan Yin padamu akan memburuk.
Dan aku pasti takkan pernah...
... bisa menyembuhkan efek buruk padamu.
Matamu...
Jia Ruo.
Apa kau sudah menyembuhkan sebagian racun Bunga Dewa Bulan dalam dirinya?
Sebagai Imam Besar Sekte Bulan,
aku takkan membiarkanmu melakukan apa pun yang kau inginkan,
mengabaikan kebaikan yang lebih besar dan menyebabkan kehancuran bagi kedua belah pihak.
Tanganmu...
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau mencoba menyelamatkannya tanpa memikirkan kesehatanmu...
... dan bahkan dengan paksa memindahkan Sutra Hati Xuan Yin-mu?
Itu sebabnya efek sampingnya sudah mulai bereaksi.
Aku akan menyembuhkanmu sekarang.
Tidak.
Berjanjilah padaku kau akan menyelamatkannya dulu.
Mengapa aku harus menyelamatkannya?
Dia dari Menara Salju! Mengapa aku harus menyelamatkannya?
Selamatkan dia. / Tidak.
Baik.
Jika tidak mau,
aku akan mengerahkan Sutra Hati Xuan Yin dalam diriku...
... dan menyembuhkannya dengan tenaga dalam yang tersisa dalam diriku.
Jia Ruo.
Apa kau mencoba mati untuknya?
Kau takkan mengerti.
Pertama kali kami bertemu,
dia menganggapku sebagai kakak seperguruannya.
Sepertinya kami sangat dekat. / Tidak, Jia Ruo.
Sudah kubilang.
Kau dan dia tidak saling kenal!
Ming He!
Aku perlu mengembalikan ingatanku yang terlupakan.
Aku telah memberitahumu sebelumnya bahwa ini sangat berarti bagiku.
Aku melihatmu membuat kayu ini setiap hari,
Apakah kau membuat jimat?
Jia Ruo.
Jia Ruo, ada apa?
Jia Ruo.
Baik.
Aku janji padamu.
Kau baik-baik saja.
Aku janji padamu.
Kau senang?
Ming He.
Pikirkanlah demi Sekte Bulan...
... dan sembuhkan racun Bunga Bulan Dewa dalam dirinya.
Jia Ruo.
Jangan bicarakan itu dulu.
Kondisimu sangat lemah sekarang.
Mari menyembuhkanmu dulu.
Ya?
Ming He.
Pikirkan demi Sekte Bulan.
Fokus pada kesejahteraan sekte adalah prioritas pertamamu.
Tidak boleh ada hal buruk terjadi pada Shu Jing Rong.
Sudah kubilang, aku janji padamu.
Aku akan menyelamatkannya.
Aku akan menyelamatkannya, ya?
Satu hal lagi.
Kau tidak boleh melepas Roh Bulan pada dirinya tidak peduli apa pun yang terjadi.
Jika Roh Bulan dilepas,
Kontrol Pikiran dalam dirinya akan beraksi.
Tidak ada yang akan bisa menghentikannya.
Aku mengerti.
Mengapa?
Untuk apa semua ini?
Mengapa?
"Jing"
Aku tidak mengira bahwa...
... kau akan sangat berbakat dalam memainkan kecapi.
Teknikmu telah menjadi begitu halus...
... hanya dalam beberapa hari.
Meskipun kau memutuskan untuk tinggal di Menara Salju sekarang,
mungkin ada saatnya...
... kau memiliki pemikiran untuk pergi lagi.
Jadi aku harus menguasainya dengan cepat.
Apakah semua orang di dunia ini...
... yang bertemu cinta...
... menjadi bisu?
Apakah kau mengacu pada...
... upaya Pemimpin Menara Xiao untuk menyelamatkan Nona Jing?
Ketika dia memerintahkan kita untuk mundur dari Gunung Biru?
Mungkin,
ini tidak bodoh,
tapi obsesi.
Lord Nan Chu.
Aku telah menarik mundur semua orang kita...
... dan mengepung bagian bawah Gunung Lingjiu.
Kalian berdua harus mengawasi pergerakan Sekte Bulan setiap saat.
Laporkan kembali setelah ada kelainan yang diamati.
Ingatlah untuk tidak memberi terlalu banyak tekanan.
Dimengerti.
Satu hal lagi.
Begitu Pemimpin Menara memberi perintah,
kita akan menyerang Sekte Bulan dengan semua yang kita miliki.
Kakak Seperguruan.
Kenapa kau begitu bodoh?
Mengapa kau mentransfer semua tenaga dalammu ke Shu Jing Rong?
Kau bahkan memberinya Roh Bulanmu.
Aku baru tahu bahwa...
... karena pesan terakhir ayahku,
kau memperlakukanku dengan baik.
Kita telah bersama selama bertahun-tahun,
tapi mengapa kau hanya jatuh cinta pada Shu Jing Rong?
Kakak Seperguruan.
Kali ini kau menghabiskan terlalu banyak tenaga dalammu.
Kau membutuhkan setidaknya 2 bulan untuk pulih.
Aku khawatir bahwa Sekte Bulan akan...
Jika Shu Jing Rong tidak pernah kembali,
seperti bagaimana Jia Ruo kehilangan ingatannya,
akankah ada kemungkinan...
... antara Kakak Seperguruan dan aku?
Aku...
... hanya ingin memeriksa suhu tubuh Kakak Seperguruan.
Kau harus pergi dengan Gao Meng Fei...
... ke Istana Raja Zhen Nan beberapa hari ini.
Nona Xue ada di sini untuk menjagaku.
Kakak Seperguruan, tahukah kau...
... kalau caramu bersikap acuh tak acuh kepada orang-orang...
... tidak pernah berubah?
Xiao Tai.
Aku telah memberikan janjiku kepada orang lain.
Itu takkan pernah berubah selama aku hidup.
Kakak Seperguruan.
Kau terlalu banyak berpikir.
Aku...
Aku sangat berharap bahwa...
... janjimu...
... akan benar-benar terpenuhi suatu hari nanti.
A Jing.
Aku dalam kondisi antara hidup dan mati.
Itu sebabnya aku tidak bisa...
... memberimu janji.
Aku khawatir...
... aku akan menghadapi kematian lebih cepat darimu.
Jika kali ini kau bisa kembali dengan selamat,
menikahlah denganku.
Maukah kau?
Aku akan memberikan semua yang kumiliki...
... untuk mewujudkan janji ini.
Untuk bersama selama sisa hidup kita.
Aku takkan mengecewakanmu.
♪ Aku mabuk dengan cintaku padamu. ♪
♪ Aku bersedia melakukan segalanya untukmu. ♪
A Jing.
Jadilah istriku.
Kita akan menjadi tua bersama...
... berdampingan dan bergandengan tangan.
Bagaimana?
♪ Aku merindukanmu setiap tahun, tetapi kau tak ada di tempat untuk dilihat. ♪
♪ Bagaimana aku pergi bersamamu jika aku tidak bisa melihatmu? ♪
♪ Aku mencarimu sepanjang hidupku, bahkan musik tidak ada artinya. ♪
♪ Semuanya hambar tanpamu. ♪
Jika suatu hari,
aku mati lebih dulu,
♪ Jadi tolong jangan lepaskan tanganku. ♪
kau...
... memiliki semua hak...
... untuk semua yang aku tinggalkan untukmu.
♪ Tapi aku takut ingatan kita tidak bisa didengar dengan angin gemerisik. ♪
Aku hanya takut kalau...
♪ Kesedihan berubah dengan cepat. ♪
... kau tak pernah tahu janji ini.
♪ Selalu memudar dengan indah. ♪
♪ Aku benci hanya karena aku tak bisa mencintaimu. ♪
♪ Langit musim dingin dan pekarangan bersalju ♪
♪ mendekap setiap napasmu. ♪
♪ Mari kita tinggalkan cinta kita karena ingatan kita sudah rusak. ♪
♪ Jika kita selalu ada ♪
♪ selama tidur musim semi kita, ♪
♪ pengembaraan seumur hidupku tidak akan sia-sia. ♪
A Jing.
Jadilah istriku.
Kita akan menjadi tua bersama...
... berdampingan dan bergandengan tangan.
Maukah kau?
♪ Langit musim dingin dan pekarangan bersalju ♪
♪ mendekap setiap napasmu. ♪
♪ Mari kita tinggalkan cinta kita karena ingatan kita sudah rusak. ♪
♪ Jika kita selalu ada ♪
♪ selama tidur musim semi kita, ♪
♪ pengembaraan seumur hidupku tidak akan sia-sia. ♪
Shu Jing Rong.
Aku tidak akan membiarkanmu berangan-angan.
Jika kau memikirkan Jia Ruo-- / Kau terlalu banyak berpikir.
Jangan main trik apa pun.
Ming He.
Soal bermain trik,
mana bisa aku lebih baik darimu?
Kau tidak takut kalau aku akan segera membunuhmu?
Aku tahu apa kekhawatiranmu.
Tenanglah.
Aku akan pergi begitu racunku sembuh.
Ada seseorang...
... di Menara Salju menungguku kembali.
Tapi sebelum itu,
aku punya permintaan lain.
Kau terjebak di Sekte Bulanku,
kau tidak berbeda dari seorang tahanan.
Namun kau masih berani meminta?
Kudengar...
... astrologi Sekte Bulan sangat akurat.
Jadi...
... aku ingin meminta Nyonya Xue Wen melakukan ramalan untukku.
Konyol.
Kau pikir aku akan menyetujuinya?
Xue Wen adalah ibu dari Xiao Yi Qing.
Bagaimana kau bisa yakin bahwa...
... tidak ada yang akan terjadi jika kalian berdua bertemu?
Kau memperhatikan...
... fenomena bersinar dari Bintang Gelap belakangan ini?
Bintang Gelap bersinar?
Sebelum Lembah Pasir hancur,
Guruku pernah mengatakan padaku bahwa...
... nasibku adalah cerminan Bintang Gelap.
Aku khawatir kedua kakak seperguruanku...
... telah terlibat olehku.
Jia Ruo.
Dan sekarang,
kedua kakak seperguruanku masih hidup.
Aku hanya berharap bahwa...
... aku bisa bertaruh.
Tentang ramalan dari Guruku...
... mungkin salah saat itu.
Mengapa kau berani untuk melakukan ramalan lagi?
Bagaimana jika hasilnya...
... adalah sama?
Aku telah datang sejauh ini,
tak ada jalan untuk kembali.
Semua rasa bersalah dan ketakutan di hatiku...
... selama bertahun-tahun ini.
Aku harus menghadapi dan mengakhirinya sendiri.
Kau percaya pada nasib?
Aku tak pernah ingin mengubah nasibku.
Tapi aku juga tidak pernah mengakuinya.
Masa depan...
... ada di tanganmu.
Mengapa kau tidak sedikit lebih berani dan menghadapi kenyataan?
Sebenarnya...
... tidak masalah bagiku.
Aku hanya tak ingin melihat diriku sendiri menyakiti semua orang di sekitarku.
Untuk menyelamatkanku,
Xiao Yi Qing...
... mengirimku ke sini ke Sekte Bulan.
Dia bersedia untuk...
... memberikan segalanya hanya untukku.
Maka tidak ada alasan bagiku...
... tidak memberikan segalanya untuknya.
Aku akan mempertimbangkan permintaanmu...
... setelah aku menyembuhkan racun Bunga Dewa Bulan.
Shu Jing Rong.
Xue Wen.
Nyonya.
Apa kau melihat wajah Xiao Yi Qing hari itu?
Kenapa kau...
... menanyakan pertanyaan lama yang sama setiap hari?
Aku hanya takut bahwa...
... kau mungkin tidak mengingatnya...
... jika dia tidak terus-menerus di pikiranmu.
Aku hanya...
... samar-samar melihat mata Yi Qing...
... pada hari itu.
Tetapi aku tak pernah menyangka kalau...
... dia akan mempertaruhkan nyawanya...
... untuk mencoba menyelamatkanku.
Aku seharusnya tidak...
... membebaninya lagi.
Kau itu ibunya.
Di dalam darahnya mengalir darahmu.
Kenapa dia meninggalkanmu?
Mengapa kau di sini?
Kau siapa?
Nyonya Xue Wen.
Aku Shu Jing Rong dari Menara Salju.
Aku juga murid Bai Di.
Hari ini aku ke sini untuk meminta sesuatu.
Roh Bulan.
Mengapa Roh Bulan bersamamu?
Nona.
Pikiranmu telah dikendalikan.
Seseorang, siapa pun, tolong!
Seseorang menerobos Penjara Hong Lian!
Seseorang, tolong!
Aku benar-benar tidak memperhatikan.
Dia tidak ada di kamarnya ketika aku ke sana.
Kau bahkan tak bisa menjaga seseorang.
Aku tahu bahwa kau bersikap skeptis terhadapku.
Tapi tidak peduli betapa aku membencinya,
Aku masih sadar akan situasi yang ada.
Xiao Yi Qing ingin melancarkan serangan ke Sekte Bulan sekarang.
Semua anggota Menara Salju telah mengepung Gunung Lingjiu.
Mengapa aku coba membiarkan sesuatu terjadi padanya?
Hanya kau yang tahu kondisi yang sebenarnya!
Kau tidak percaya padaku sekarang, tidak peduli bagaimana aku menjelaskannya.
Hanya ada Shu Jing Rong di hatimu.
Tanpa ruang tersisa untukku.
Pemimpin Sekte.
Imam Besar.
Sesuatu terjadi di Penjara Hong Lian.
Kakak Seperguruan!
Nona!
Kakak Seperguruan!
Aku akan membawanya kembali sekarang.
Kau yang tangani sisanya.
Kakak Seperguruan.
Aku baik saja.
Pemimpin Sekte.
Tolong selamatkan dia.
Kakak Seperguruan.
Jia Ruo.
Kau seharusnya memberitahuku sebelumnya...
... ketika kau tahu ada kelainan pada racun Shu Jing Rong!
Tetapi tidak menyebabkan krisis seperti itu!
Aku tidak percaya...
... kau kehilangan ketenangan tepat di depanku hanya karena dia.
Ming He.
Mengapa kau terus melakukan ini?
Kau sangat percaya bahwa itu ulahku?
Lalu siapa lagi?
Jika bukan kau yang memberi izin,
bagaimana bisa penjaga meninggalkan pos mereka tanpa perintah?
Bagaimana mungkin...
... Shu Jing Rong mencapai Penjara Hong Lian tanpa hambatan?
Jia Ruo.
Katakan padaku.
Jika Shu Jing Rong benar-benar membunuh Xue Wen,
apa yang akan dilakukan Xiao Yi Qing?
Akankah dia melancarkan serangannya ke Sekte Bulan...
... atau membunuh Shu Jing Rong dan membalaskan dendam ibunya?
Ming He.
Kau sudah menjadi apa?
Apa?
Apa kita benar-benar akan menyembuhkan racunnya?
Kau tahu bahwa Xiao Yi Qing pernah menunjukkanku belas kasihan sekali.
Kami yang mengusulkan perjanjian kali ini.
Namun kau melakukan ini sekarang. / Aku berjanji menyembuhkan racunnya.
Tapi tak pernah bilang tidak akan menggunakannya untuk membunuh Xue Wen.
Shu Jing Rong masih akan jadi perhatian terbesar kita...
... jika dia kembali ke Menara Salju.
Aku menjadi Pemimpin Sekte Bulan,
tentu saja aku harus memikirkan setiap cara yang mungkin untuk memisahkan mereka.
Baik.
Ming He.
Kuberi tahu untuk terakhir kalinya.
Shu Jing Rong...
... adalah kunci bagiku untuk mengembalikan ingatanku.
Aku takkan membiarkanmu menyakitinya sedikit pun...
... sebelum aku mendapatkan jawaban.
Aku sendiri yang akan menjaga Shu Jing Rong malam ini.
Maka kau harus menjaganya dengan baik.
Tapi aku akan segera menyebarkan berita.
Jika Xiao Yi Qing mengetahui bahwa...
... wanita yang dicintainya berusaha membunuh ibunya,
selain itu, dialah yang menyebabkan ini...
... karena dia sendiri yang mengirim Shu Jing Rong ke Istana Bulan.
Beraninya kau?
Jika kau tidak menyetujuinya,
satu-satunya pilihanmu adalah membunuhku.
Kalau tidak, aku takkan mengalah sedikit pun.
Siapa itu?
Salam, Nona Chi. / Salam, Nona Chi.
Kalian sekarang boleh meninggalkan pos kalian.
Kembali ke markas dan tunggu perintahku.
Tapi Lord Nan Chu memerintahkan kami untuk berjaga di sini.
Jika Sekte Bulan-- / Aku sudah mengaturnya.
Kalian tak perlu khawatir.
Tolong jangan salahkan kami, Nona Chi.
Kami hanya mematuhi Ketua Jing dan Lord Nan Chu.
Ketua Jing?
Masihkah ada Ketua Jing di Menara Salju?
Dia sudah pergi ke Sekte Bulan.
Dia bukan salah satu dari kita sekarang.
Selain itu,
masih belum diketahui apakah dia masih bisa hidup.
Kalian berdua harus berpikir dengan baik...
... pada siapa harus taat...
... di Menara Salju mulai sekarang.
Kakak Seperguruan.
Kau merasa lebih baik?
Xiao Tai.
Bagaimana kau bisa melakukan sesuatu semaumu?
Kakak Seperguruan Pertama.
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Bukankah kau menyuruh para murid...
... di Gunung Lingjiu untuk mundur?
Benar.
Memalukan!
Xiao Tai.
Bisa-bisanya kau meminta mereka mundur tanpa izin?
Kakak Seperguruan Pertama.
Aku keterlaluan apa?
Aku hanya menyampaikan perintahmu.
Para murid Menara Salju telah mengepung Gunung Lingjiu.
Di semua sudut.
Dan tempat-tempat yang di jaga para murid itu...
... tidak penting.
Menurutku karena kesehatan Kakak Seperguruan Kedua tidak begitu baik sekarang,
dia seharusnya dijaga oleh lebih banyak murid...
... untuk mencegah penyergapan pengikut Sekte Bulan.
Apa yang salah dengan itu?
Murid-murid itu...
... masih di Sekte Bulan...
.. karena Ketua Jing.
Kami sengaja mengatur mereka menunggu di sana.
Mereka harus melaporkan kepada kami jika ada berita.
Yang kau lakukan itu--
Dia sudah pergi ke Sekte Bulan!
Bagaimana dia masih salah satu dari kita?
Kita tidak diharuskan untuk terlalu peduli padanya.
Selain itu,
apakah dia hidup atau mati...
... tidak diketahui oleh kita saat ini.
Xiao Tai!
Apa perintah yang kuberikan padamu hari itu?
Kau memintaku untuk mengawasi...
... Istana Raja Zhen Nan bersama Gao Meng Fei.
Mengapa kau tidak menyelesaikan perintah dengan baik...
... tapi mengganggu keputusan antara Nan Chu dan aku?
Kakak Seperguruan.
Aku hanya memikirkanmu.
Aku berpikir untuk menambah lebih banyak murid yang menjagamu.
Kau tahu bahwa murid-murid itu...
... hanya menerima perintah dari A Jing dan Nan Chu.
Namun kau memerintah mereka dengan santai.
Kau bahkan mengancam mereka dengan kata-katamu.
Chi Xiao Tai.
Apa kau menyadari posisimu di Menara Salju?
Kakak Seperguruan.
Aku...
Sudah kubilang ebelumnya.
Tidak peduli siapa itu, tidak ada yang boleh melanggar aturan Menara Salju.
Kau memberi perintah tanpa izin dan mengganggu penyebaran.
Menyebabkan A Jing berada dalam posisi tanpa pengamanan.
Kau tahu seberapa besar kesalahan yang kau buat?
Kakak Seperguruan.
Kau memarahiku dengan kata-kata yang begitu keras.
Itu semua karena Shu Jing Rong!
Jika orang yang berada di Gunung Lingjiu hari ini adalah aku,
dan Shu Jing Rong yang mengerahkan para murid,
kau pasti takkan memarahinya sama sekali.
Xiao Tai.
Kau ini bicara apa?
Apaka hatimu tidak merasakan bagaimana Yi Qing memperlakukanmu?
Ketika kau diracuni hari itu,
Yi Qing-- / Aku tidak mau mendengarnya!
Kau merawatku setiap hari.
Kau menyelamatkanku.
Semua karena pesan terakhir ayahku!
Adakah perasaan pribadi untuk melakukan itu?
Kakak Seperguruan.
Shu Jing Rong tak bisa diselamatkan.
Bahkan jika dia hidup,
dia takkan kembali.
Apa kau akan terus menunggu di sini seperti ini...
... dan menyimpan posisinya sebagai Ketua Menara?
Aku akan terus menunggunya...
... sampai hari dia kembali.
Jika dia tidak kembali dalam hidup ini,
aku akan menunggunya seumur hidup ini.
Posisi sebagai Ketua Menara Salju...
... hanya akan menjadi miliknya.
Bahkan jika dia tidak pernah kembali,
hatiku tidak akan pernah pindah ke orang lain.
Mengapa?
Apakah aku hanya biasa-biasa saja...
... di dalam hatimu?
Apakah aku tidak sebanding sama sekali dengan Shu Jing Rong?
Kakak Seperguruan.
Sampaikan perintahku.
Chi Xiao Tai memberi perintah tanpa izin dan tidak menyesal.
Otoritasnya di Menara Salju segera dihapus efektif.
Diturunkan ke posisi murid biasa.
Kakak Seperguruan.
Sampaikan perintahku sekarang.
Umumkan ini kepada semua orang di menara.
Pemimpin Menara.
Xiao Tai adalah adik seperguruanmu sendiri.
Teganya kau memperlakukannya seperti ini?
Jika perintah ini diumumkan,
bagaimana semua orang di Menara Salju akan memperlakukannya?
Bagaimana cara dia bertindak di menara?
Menara Salju selalu bertindak adil.
Kami tidak pernah berpihak kepada siapa pun.
Bahkan jika aku, Pemimpin Menara, membuat kesalahan suatu hari,
Aku akan menghukum diri sendiri tanpa ragu-ragu.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More